getirmek

(-i, -den, -e)

1. 带来, 运来, 拿来, 送来: Ali de evden tabaklar ve çatallar getirmiştir. 阿里也从家里拿来了盘子和叉子。Eşyalarımı odama getiriniz, lütfen. 请把我的行李拿到我的房间来。Uçak bizi, göz açıp kapayıncaya kadar Beijing’e getirmişti. 一眨眼的工夫, 飞机把我们带到了北京。

2. 引来, 带到: suyu dağdan köye \getirmek 把水从山上引到村里 Arkadaşı bizi çevirip evine getirdi. 他的朋友把我们叫住并带到他的家里。Getirin şu keratayı bana! 把这个无耻之徒给我带过来！

3. 放到…旁边, 放到…上面

4. 认为…来到: Baharı getirdik. 我们认为春天到了。

5. 提出: örnek, kanıt, tanıt \getirmek 提出例子和证据

6. 引起, 导致, 造成: Bu rüzgârlar kar getirecek. 这场风将带来大雪。

7. 转达: selâm \getirmek 转达祝愿

8. 使收益: Bu araba her gün bin yuan getirir. 这辆车每天能挣1千块钱。

9. 任命, 提拔: Bay Li'yi genel müdürlüğe \getirmek 任命李先生为总经理

10. 用作: Bu sözcüğü hangi anlama getiryorlar, kestiremiyorum. 他们把这个词用作何意, 我不能断定。

11. 抚养, 养活: Kırk yıldır yemedim içmedim, kan tükürüp seni bu boya getirdim. 多年来我舍不得吃舍不得喝, 含辛茹苦地把你养到这么大。